The Sunday Times: Дворецът се бори да спаси независимостта на британската кралица

Лондон. Придворните се намесиха за да предотвратят британската кралица да бъде използвана като политическа топка в кампанията за референдума за бъдещето на Великобритания в ЕС, съобщава The Sunday Times . Сред растящите опасения в кралското обкръжение, че монархът се превръща в политизирана фигура, представители на Бъкингамския дворец изразиха опасения, че тя е пострадала от въвличането ѝ в пререканията на различните страни относно британското бъдеще в Европейския съюз.
Представител на британското правителство, имащ близки контакти с двореца и кабинета на премиера, коментира: „Има опасения и кралицата трябва да бъде извадена от политическото пространство“.
Придворните признават, че не е направено достатъчно да се гарантира, че кралицата е „над политиката“ по време на все по-токсичните битки между Дейвид Камерън и антиевропейските консерватори.
Превод и редакция: Васил Гьошев

Източник: www.focus-news.net